1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:05,315 --> 00:01:06,898 [Beklijvende liedjes spelen] 4 00:02:22,255 --> 00:02:23,255 Hé schat. 5 00:02:24,150 --> 00:02:25,470 Ik weet dat je waarschijnlijk nog slaapt, 6 00:02:25,470 --> 00:02:28,470 maar ik zweer dat ik je zal horen stem voordat ik mijn dag begin. 7 00:02:30,270 --> 00:02:31,620 Ik hoop dat je geniet van je vrije dag Osita. 8 00:02:33,180 --> 00:02:35,513 Ik zie je als ik uitstap. 9 00:03:45,194 --> 00:03:50,177 [Sirene jammert] 10 00:04:31,353 --> 00:04:35,502 [Baby huilt] 11 00:05:16,279 --> 00:05:18,078 Hulp! 12 00:05:18,078 --> 00:05:19,452 Hulp! 13 00:06:44,695 --> 00:06:45,903 Het komt goed 14 00:06:45,903 --> 00:06:47,667 Hé, hé! 15 00:06:47,667 --> 00:06:48,609 Kom op 16 00:06:48,609 --> 00:06:49,442 Hé, kijk mij aan 17 00:06:50,419 --> 00:06:52,110 Ik laat je niet sterven 18 00:06:53,050 --> 00:06:54,592 Het komt goed met je 19 00:06:58,505 --> 00:06:59,338 - Hé, 20 00:07:01,748 --> 00:07:05,472 [Niet te onderscheiden ruzie] 21 00:08:08,477 --> 00:08:10,352 [Donder] 22 00:08:48,933 --> 00:08:50,725 Klaar om weer te lopen? 23 00:09:01,393 --> 00:09:04,590 Het is je eerste stap van vele. 24 00:09:04,590 --> 00:09:07,092 Laten we het van dag tot dag bekijken, oké? 25 00:09:09,300 --> 00:09:12,030 Je doet het geweldig. Dat is het. 26 00:09:13,385 --> 00:09:16,980 Je doet het geweldig. Het is alsof je dit al eerder hebt gedaan. 27 00:09:20,550 --> 00:09:22,855 Neem de tijd. 28 00:09:28,740 --> 00:09:30,300 Hé, 29 00:09:30,300 --> 00:09:31,300 - Ben je gewond? 30 00:09:31,300 --> 00:09:34,770 Nee. Voel je gewoon dom. 31 00:09:38,130 --> 00:09:40,620 - Kom op. Ik heb je. 32 00:10:07,735 --> 00:10:09,692 Je moet lopen voordat je gaat rennen, weet je? 33 00:10:11,465 --> 00:10:13,500 Ik ben geen erg geduldig persoon. 34 00:10:14,550 --> 00:10:17,633 Dat is oké. Ik heb genoeg geduld voor ons allebei. 35 00:10:46,500 --> 00:10:48,420 Stop niet. Geen tijd om te rusten. 36 00:10:48,420 --> 00:10:51,120 We moeten het allemaal redden weg naar de top. Kom op. 37 00:11:19,533 --> 00:11:21,249 [Sirene loeit] 38 00:11:24,000 --> 00:11:25,953 Dus je hebt helemaal geen familie? 39 00:11:26,940 --> 00:11:28,178 Gewoon mijn hond. 40 00:11:29,928 --> 00:11:32,010 Ben al een tijdje alleen. 41 00:11:32,010 --> 00:11:33,726 Wil je alleen zijn? 42 00:11:34,934 --> 00:11:36,425 Waarom vraag je dat? 43 00:11:38,385 --> 00:11:40,787 Ik wilde alleen weten of jij dat ook bent was op zoek naar een partner. 44 00:11:44,580 --> 00:11:45,565 Nog niet. 45 00:11:47,606 --> 00:11:49,481 Wat doet je dat denken? 46 00:11:53,950 --> 00:11:55,733 Dat er een kans is 47 00:11:55,733 --> 00:11:57,674 Het kan lang duren. 48 00:12:00,370 --> 00:12:02,150 Ik heb altijd de voorkeur gegeven aan het lange spel. 49 00:12:03,027 --> 00:12:05,112 Ik denk dat je jezelf teveel krediet geeft. 50 00:12:07,810 --> 00:12:09,422 Nee, dat doe je niet. 51 00:12:17,338 --> 00:12:18,940 Ontzettend bedankt. 52 00:12:18,940 --> 00:12:21,130 Ja, ze was geweldig. 53 00:12:21,130 --> 00:12:25,630 Ze was lief en rustig en alles verliep zo soepel. 54 00:12:25,630 --> 00:12:28,720 Dus ze heeft geen kegel nodig? Nee, niet voor deze procedure. 55 00:12:28,720 --> 00:12:31,210 Bedankt. Natuurlijk. Ziek tot snel weer. Oké. 56 00:12:33,070 --> 00:12:35,062 Ik moet nu met je praten. 57 00:12:38,880 --> 00:12:40,805 [Onheilspellende muziek speelt] 58 00:12:46,595 --> 00:12:50,020 - Primo. Ik weet hoe jij moet het nu voelen. 59 00:12:52,060 --> 00:12:54,250 Dit soort dingen gebeuren hier nooit. 60 00:12:54,250 --> 00:12:56,987 En het spijt me dat het is gebeurd jij met dat meisje. 61 00:12:58,496 --> 00:13:00,280 Ellie. 62 00:13:00,280 --> 00:13:01,563 Het spijt me? 63 00:13:03,482 --> 00:13:05,232 Ze vertelde me haar naam. 64 00:13:07,169 --> 00:13:09,428 Wat is er aan de hand? 65 00:13:09,428 --> 00:13:12,625 Ik wil dat je meteen je spullen inpakt. 66 00:13:12,625 --> 00:13:14,213 Wat bedoel je? 67 00:13:14,213 --> 00:13:17,130 In de afgelopen zes maanden is we zijn er ongeveer vier kwijtgeraakt 68 00:13:17,130 --> 00:13:20,230 liter bloed per stuk maand, zoals een uurwerk. 69 00:13:20,230 --> 00:13:21,700 Ik heb het aan een van de MA's gevraagd 70 00:13:21,700 --> 00:13:23,920 om het verkeer naar de vriezer te monitoren 71 00:13:23,920 --> 00:13:26,170 en ze melden dat ze het gezien hebben Je vertrekt met een liter 72 00:13:26,170 --> 00:13:29,470 van bloed eenmaal per week voor de afgelopen drie weken. 73 00:13:30,580 --> 00:13:31,900 Toen je bij mij kwam, bevond je je in een 74 00:13:31,900 --> 00:13:33,342 andere plek in het leven. 75 00:13:34,210 --> 00:13:37,000 Ik wist dat je hulp nodig had en ik wilde helpen. 76 00:13:38,410 --> 00:13:40,203 Hoe oud was ze? 77 00:13:41,328 --> 00:13:45,310 Ik weet het niet. Dat vind ik het is beter om het niet te weten. 78 00:13:45,310 --> 00:13:47,990 Mensen komen en gaan van deze plek de hele tijd. 79 00:13:47,990 --> 00:13:50,783 Nu ga ik je niet vragen wat wat je met dat bloed doet 80 00:13:50,783 --> 00:13:52,248 Maar ik heb met het bestuur gesproken 81 00:13:52,248 --> 00:13:54,130 Bij het Pima Medisch Instituut 82 00:13:54,130 --> 00:13:56,740 en ze hebben uw verblijfsvergunning ongeldig verklaard 83 00:13:56,740 --> 00:13:58,870 en hebben u uitgesloten van certificering. 84 00:13:58,870 --> 00:14:03,727 Je carrière als dierenarts is voorbij. Ik wil dat je voor het einde van de dag weg bent. 85 00:14:05,350 --> 00:14:07,485 Ik weet niet wat je dacht. 86 00:14:12,340 --> 00:14:13,990 Javi- 87 00:14:13,990 --> 00:14:17,442 Ik zou je nooit iets laten overkomen. 88 00:14:18,280 --> 00:14:20,913 Het zal niet meer gebeuren. 89 00:14:20,913 --> 00:14:22,738 Ik geef je mijn woord. 90 00:14:40,281 --> 00:14:42,464 [Regen valt zachtjes] 91 00:14:57,029 --> 00:14:58,146 [Flessen klinken] 92 00:15:06,469 --> 00:15:07,977 [Verre donder] 93 00:15:30,011 --> 00:15:31,611 [Schapen blaten] 94 00:15:44,718 --> 00:15:46,135 [Verre donder] 95 00:16:58,227 --> 00:16:59,727 Wat heb ik je verteld? 96 00:17:02,930 --> 00:17:06,980 Elk einde - is een nieuw begin. 97 00:17:06,980 --> 00:17:11,938 Als ik het maar vaak genoeg zeg, misschien wel op een dag zul je me geloven. 98 00:17:12,890 --> 00:17:17,120 En jij? Ben je op de markt voor een nieuwe baan? 99 00:17:18,380 --> 00:17:20,300 Ik weet zeker dat je een aantal unieke vaardigheden hebt geleerd 100 00:17:20,300 --> 00:17:21,883 werkzaam voor Tomas. 101 00:17:35,516 --> 00:17:39,374 Mijn naam is Ellie. 102 00:17:44,385 --> 00:17:45,385 Hé, 103 00:17:48,440 --> 00:17:50,748 Wat als we Laredo verlaten? 104 00:17:52,050 --> 00:17:53,674 Hoe zou dat werken? 105 00:17:55,133 --> 00:17:57,174 Ik zal Thomas vertellen dat we vertrekken... 106 00:17:59,374 --> 00:18:00,852 Voorgoed. 107 00:18:01,785 --> 00:18:03,900 Denk je dat hij je zou laten gaan? 108 00:18:03,900 --> 00:18:08,218 Hij zou een kartel kunnen zijn, maar hij is nog steeds mijn neef. 109 00:18:12,000 --> 00:18:14,850 Waarom gaan we niet weg zonder het hem te vertellen? 110 00:18:14,850 --> 00:18:17,113 Maar hij betaalde voor onze eerste en de huur van vorige maand. 111 00:18:18,180 --> 00:18:20,155 Hij kocht de auto waarin we rijden. 112 00:18:23,040 --> 00:18:24,787 Ik denk dat we dat aan hem verplicht zijn. 113 00:18:27,960 --> 00:18:28,960 Wat? 114 00:18:33,210 --> 00:18:35,264 Niets. 115 00:18:35,264 --> 00:18:37,230 Ik denk dat je op je instinct moet vertrouwen. 116 00:18:38,190 --> 00:18:42,180 Als je denkt dat je het moet vertellen hem dan, vertel het hem dan. 117 00:18:48,675 --> 00:18:50,340 Hier bewaren we ze. 118 00:18:50,340 --> 00:18:53,163 Dit zijn de honden die werden nooit overgenomen. 119 00:18:54,810 --> 00:18:57,352 Wat zei je met hen wilde doen? 120 00:18:59,130 --> 00:19:01,577 En al deze honden zullen worden neergezet? 121 00:19:02,520 --> 00:19:04,950 Ja. Al deze honden zijn gepland 122 00:19:04,950 --> 00:19:07,496 einde van de week op te halen. 123 00:19:07,496 --> 00:19:08,812 [Blaffende honden] 124 00:19:15,820 --> 00:19:18,631 Daar is het. Gaan. Gaan! 125 00:19:22,590 --> 00:19:24,742 Ga je nog steeds naar je vergaderingen? 126 00:19:24,742 --> 00:19:26,433 Al een paar weken niet meer geweest. 127 00:19:27,966 --> 00:19:29,460 Waarom is dat? 128 00:19:29,460 --> 00:19:31,388 Kunnen we over iets anders praten? 129 00:19:32,250 --> 00:19:33,250 Alex- 130 00:19:33,250 --> 00:19:34,858 We kunnen praten over wat je maar wilt. 131 00:19:44,190 --> 00:19:45,935 We zijn ongeveer vier liter kwijtgeraakt 132 00:19:45,935 --> 00:19:48,150 van bloed per stuk maand, zoals een uurwerk. 133 00:19:51,480 --> 00:19:54,690 Ik heb het gevoel dat ik niet verder hoef te gaan. 134 00:19:54,690 --> 00:19:56,040 Ik denk dat ik het gewoon moet accepteren 135 00:19:56,040 --> 00:19:58,290 dat verdriet zal altijd een deel van mij zijn. 136 00:19:58,290 --> 00:20:00,330 Ze melden dat ze je gezien hebben vertrekken met een liter 137 00:20:00,330 --> 00:20:03,672 van bloed eenmaal per week voor de afgelopen drie weken. 138 00:20:07,710 --> 00:20:09,720 Ik ga je niet vragen wat wat je met dat bloed doet. 139 00:20:10,710 --> 00:20:13,440 Weet je dat ik soms met de dood praat? 140 00:20:13,440 --> 00:20:15,498 Wat zeg je? 141 00:20:15,498 --> 00:20:17,040 Eigenlijk is het - 142 00:20:17,040 --> 00:20:19,027 meer alsof ik alleen maar luister. 143 00:20:20,730 --> 00:20:22,615 Ik heb het gevoel - 144 00:20:24,005 --> 00:20:25,905 - zoals hij is proberen mij iets te vertellen. 145 00:20:28,488 --> 00:20:29,529 [Bloed onderdrukt] 146 00:20:53,305 --> 00:20:54,930 Is er iemand hier? 147 00:20:56,004 --> 00:20:57,087 Hallo? 148 00:21:26,425 --> 00:21:29,140 Het is 9.00 uur. Ik ben over twee uur terug. 149 00:21:29,140 --> 00:21:30,652 Wij nemen alleen het noodzakelijke mee. 150 00:21:31,982 --> 00:21:32,815 Als er iets gebeurt - 151 00:21:32,815 --> 00:21:35,380 of ik kom niet meer terug tijd, wat doe je? 152 00:21:35,380 --> 00:21:37,750 Ik neem een taxi en ga naar de staatsgrens. 153 00:21:37,750 --> 00:21:39,017 Ja. 154 00:21:40,000 --> 00:21:41,408 Het is gewoon een voorzorgsmaatregel. 155 00:22:11,743 --> 00:22:13,243 [Bladeren kraken] 156 00:22:14,355 --> 00:22:15,188 Primo! 157 00:23:57,782 --> 00:23:59,448 Weet je nog wat je zei? 158 00:24:03,065 --> 00:24:04,557 Elke dag 159 00:24:08,032 --> 00:24:09,323 Meende je het? 160 00:24:24,881 --> 00:24:25,914 Osita 161 00:24:27,350 --> 00:24:31,202 Dit is niet het einde. Het is het begin. 162 00:24:31,202 --> 00:24:33,018 Ik beloof het. 163 00:24:33,018 --> 00:24:35,526 Dat kun je niet altijd red de dag, weet je? 164 00:24:41,208 --> 00:24:42,616 Let op mij. 165 00:24:51,397 --> 00:24:52,705 [Zware ademhaling] 166 00:25:05,375 --> 00:25:07,608 [Beklijvende muziek gaat door] 167 00:25:42,020 --> 00:25:43,136 [Autosnelheid voorbij] 168 00:26:20,618 --> 00:26:22,900 Hé, hebben jullie Javier gezien? 169 00:26:27,380 --> 00:26:28,213 Thomas? 170 00:26:31,640 --> 00:26:32,640 Waar is Javier? 171 00:26:38,570 --> 00:26:39,502 Thomas! 172 00:26:42,458 --> 00:26:43,591 Heb je hem pijn gedaan? 173 00:26:46,830 --> 00:26:49,890 Hij hield van je. Hoor je mij? 174 00:26:51,180 --> 00:26:52,703 Hij hield van je! 175 00:26:53,982 --> 00:26:54,998 Waar is hij? 176 00:26:56,190 --> 00:26:58,827 Wat heb je met hem gedaan? Thomas! 177 00:27:04,733 --> 00:27:06,316 [Zware ademhaling] 178 00:27:14,712 --> 00:27:15,612 [Geweerhanen] 179 00:27:28,165 --> 00:27:29,623 [Muziek zwelt] 180 00:27:34,497 --> 00:27:35,780 [Inspannende ademhaling] 181 00:27:56,741 --> 00:27:57,941 [Selena sist] 182 00:27:59,437 --> 00:28:00,829 Jij hebt hem vermoord. 183 00:28:03,150 --> 00:28:04,150 Het spijt me. 184 00:28:05,597 --> 00:28:06,555 [Selena sist] 185 00:28:11,519 --> 00:28:12,585 [Bel rinkelt] 186 00:28:14,460 --> 00:28:16,652 Hé, wat is er gebeurd in Bordo Preza? 187 00:28:16,652 --> 00:28:18,810 Je moet het zelf eens bekijken. 188 00:28:18,810 --> 00:28:21,270 De hele afdeling geweest word er gek van. 189 00:28:21,270 --> 00:28:22,103 Waarom? 190 00:28:28,800 --> 00:28:30,330 Is forensisch onderzoek hier op gericht? 191 00:28:30,330 --> 00:28:31,620 Eerste onderzoek suggereert 192 00:28:31,620 --> 00:28:33,180 dat dit menselijke bijtsporen zijn. 193 00:28:33,180 --> 00:28:34,213 Maar - 194 00:28:36,355 --> 00:28:38,030 - De aanvaller had hoektanden. 195 00:28:46,650 --> 00:28:47,666 Waarom zijn wij betrokken? 196 00:28:49,275 --> 00:28:50,495 Het laatste woord dat we van agent kregen 197 00:28:50,495 --> 00:28:52,753 Jimenez kwam van deze locatie. 198 00:28:52,753 --> 00:28:53,645 Bovendien, een van de slachtoffers, 199 00:28:53,645 --> 00:28:55,835 Javier Moncada woonde in Webb County 200 00:28:55,835 --> 00:28:57,900 met zijn vriendin Selena Collins. 201 00:28:57,900 --> 00:28:59,550 Amerikaans staatsburger? - Ja. 202 00:28:59,550 --> 00:29:01,170 Er wordt gedacht aan de andere slachtoffers ter plaatse 203 00:29:01,170 --> 00:29:02,400 kartelleden zijn. 204 00:29:02,400 --> 00:29:05,610 We hebben aanvalsgeweren gevonden en andere dode lichamen ter plaatse. 205 00:29:05,610 --> 00:29:07,110 Dode lichamen zouden dat wel kunnen zijn ben er al weken. 206 00:29:07,110 --> 00:29:09,510 Misschien zelfs langer, inclusief Jimenez. 207 00:29:13,020 --> 00:29:15,498 Ik zal wel moeten breng de familie van Jimenez op de hoogte. 208 00:29:18,018 --> 00:29:19,658 Waar denk je aan? 209 00:29:20,700 --> 00:29:22,350 Ik weet dat je wilt nemen een scheur in het kartel. 210 00:29:26,340 --> 00:29:27,775 Tenzij je het aan de FBI wilt doorgeven. 211 00:29:31,440 --> 00:29:33,648 Javier had ook bloed in zijn mond, 212 00:29:33,648 --> 00:29:35,208 maar het was niet van hem. 213 00:29:36,300 --> 00:29:38,133 Enig idee van wie het was? 214 00:29:41,722 --> 00:29:43,130 [Onrustwekkende muziek speelt] 215 00:30:01,588 --> 00:30:02,704 [Vlees rippen] 216 00:30:03,743 --> 00:30:04,768 [verstikking] 217 00:30:19,749 --> 00:30:21,382 [gedempte stemmen] 218 00:31:58,500 --> 00:31:59,658 [Deur kraken] 219 00:32:02,504 --> 00:32:03,554 [verstikking] 220 00:32:10,355 --> 00:32:11,355 mama - 221 00:32:34,600 --> 00:32:36,750 Heb je koffie voor me gehaald? 222 00:32:36,750 --> 00:32:37,583 Dat deed ik. 223 00:32:39,680 --> 00:32:42,770 Vanavond wordt een lange nacht. 224 00:32:43,910 --> 00:32:45,890 Wat weten we over deze aanvallen? 225 00:32:45,890 --> 00:32:48,560 De aanvallen vonden plaats op een woestijnweg net ten zuiden 226 00:32:48,560 --> 00:32:50,300 van Nuevo Laredo. 227 00:32:50,300 --> 00:32:51,300 Meer kartel? 228 00:32:51,300 --> 00:32:52,550 Ja. En onze vriend was dat ook 229 00:32:52,550 --> 00:32:54,072 Zeker op de plaats van het misdrijf. 230 00:33:02,515 --> 00:33:03,348 [Schreeuwen] 231 00:33:03,348 --> 00:33:05,681 Twee lichamen, twee sets auto's. 232 00:33:08,992 --> 00:33:09,825 [Banden draaien] 233 00:33:13,482 --> 00:33:14,782 [Schreeuwen in het Spaans] 234 00:33:28,330 --> 00:33:29,802 Je moet haar moed bewonderen, toch? 235 00:33:31,550 --> 00:33:33,098 Ik denk niet dat wraak moed is. 236 00:33:33,950 --> 00:33:36,290 Wraak omdat zij haar vriend vermoord? 237 00:33:36,290 --> 00:33:37,757 Hij maakte deel uit van het kartel. 238 00:33:38,734 --> 00:33:40,033 Hij heeft dit zelf veroorzaakt. 239 00:33:42,289 --> 00:33:43,447 [Vuur knettert] 240 00:33:46,490 --> 00:33:47,870 Ik denk niet dat zij het zo ziet. 241 00:33:48,920 --> 00:33:50,222 Hoe bedoel je? 242 00:33:51,248 --> 00:33:52,640 Die avond dat we haar inhaalden 243 00:33:52,640 --> 00:33:54,295 buiten haar appartement bij het steegje - 244 00:33:54,295 --> 00:33:55,128 Toch? 245 00:34:05,240 --> 00:34:06,853 Ze had die nacht de kans om mij te vermoorden. 246 00:34:12,290 --> 00:34:13,356 Ze heeft het niet aangenomen. 247 00:34:24,751 --> 00:34:25,959 [Voetstappen trekken zich terug] 248 00:34:36,107 --> 00:34:38,954 En dan heb ik vanmorgen vond dit briefje op mijn auto. 249 00:34:42,980 --> 00:34:46,490 'Ik heb Lucas Almonte gevonden. Volg mij niet.' 250 00:34:46,490 --> 00:34:48,740 Wacht even. Lucas vindt het leuk - 251 00:34:48,740 --> 00:34:50,990 - Hij handelt elke zending af, elke wapenhandel 252 00:34:50,990 --> 00:34:53,081 voor het kartel aan deze kant van Mexico. 253 00:34:55,082 --> 00:34:56,690 Moeten we stoppen met het achtervolgen van Selena? 254 00:34:59,360 --> 00:35:01,250 Er is maar één manier dat ik het zeker kan weten. 255 00:35:03,050 --> 00:35:04,203 Ik moet haar zien. 256 00:35:07,400 --> 00:35:08,933 Wat ben je van plan te doen? 257 00:35:10,233 --> 00:35:11,755 Ik laat haar een briefje op haar deur. 258 00:35:13,130 --> 00:35:13,963 Laten we gaan. 259 00:35:23,066 --> 00:35:24,574 [Voetstappen] 260 00:35:38,732 --> 00:35:40,257 [Papieren schuifelen] 261 00:36:01,440 --> 00:36:03,165 Alex waagde een sprong in het diepe 262 00:36:06,213 --> 00:36:07,746 - en ik zal het nooit vergeten. 263 00:36:13,533 --> 00:36:14,558 [Alex snakt naar adem] 264 00:36:35,256 --> 00:36:36,456 [Ververkeer] 265 00:36:39,445 --> 00:36:40,933 Als je gaat schieten - 266 00:36:42,229 --> 00:36:43,279 Laat het tellen. 267 00:36:51,651 --> 00:36:53,151 Ik ben verrast dat je kwam. 268 00:36:55,459 --> 00:36:56,970 Ik ook. 269 00:36:56,970 --> 00:36:59,736 Waarom ga je achterna het kartel? 270 00:36:59,736 --> 00:37:00,902 Je weet waarom. 271 00:37:03,690 --> 00:37:05,180 Omdat ze Javier hebben vermoord? 272 00:37:06,990 --> 00:37:09,510 Ik vermoord geen onschuldige mensen. 273 00:37:09,510 --> 00:37:11,112 Wie zegt dat je dat niet doet? 274 00:37:12,514 --> 00:37:15,164 Ik heb nog nooit een vermoord man totdat Javier stierf. 275 00:37:17,370 --> 00:37:19,033 Een vampier heeft mijn moeder vermoord. 276 00:37:21,210 --> 00:37:23,001 Zie ik eruit als de moordenaar van je moeder? 277 00:37:28,290 --> 00:37:30,345 Ik wil dat je luistert nauw. 278 00:37:32,237 --> 00:37:33,537 Ik ben geen moordenaar. 279 00:37:35,220 --> 00:37:38,335 De smaak van menselijk bloed is nieuw voor mij. 280 00:37:41,400 --> 00:37:43,212 Als dit allemaal voorbij is - 281 00:37:44,559 --> 00:37:46,042 Ik ga mijn eigen leven nemen. 282 00:37:48,720 --> 00:37:49,658 Waarom? 283 00:37:51,264 --> 00:37:53,422 Omdat ik niet terug kan om zich te voeden met dieren. 284 00:37:56,340 --> 00:37:57,800 Het bloed heeft mij veranderd. 285 00:38:00,150 --> 00:38:01,970 Hoe ben je zo geworden? 286 00:38:10,830 --> 00:38:12,413 Mijn vader was een vampier. 287 00:38:13,921 --> 00:38:15,471 Hij was een goede man. 288 00:38:17,340 --> 00:38:18,970 Wat is er met hem gebeurd? 289 00:38:21,251 --> 00:38:22,609 Ik weet het niet. 290 00:38:24,510 --> 00:38:26,237 Ik denk dat iemand hem heeft vermoord. 291 00:38:28,170 --> 00:38:30,500 Hij was de enige familie die ik nodig had. 292 00:38:33,270 --> 00:38:36,643 Mijn moeder verliet mij toen ik dat was geboren nadat ze zag wat ik was. 293 00:38:39,250 --> 00:38:40,813 Laat mij je binnenbrengen. 294 00:38:42,456 --> 00:38:43,606 Je weet dat ik dat niet zal doen. 295 00:38:44,770 --> 00:38:47,590 En als de politie mij blijft volgen, 296 00:38:47,590 --> 00:38:49,350 onschuldige mensen zullen sterven. 297 00:38:50,680 --> 00:38:51,970 Laat mij je helpen. 298 00:38:53,500 --> 00:38:56,320 Je kunt mijn pijn niet wegnemen. 299 00:38:56,320 --> 00:38:59,777 Misschien niet, maar je kunt dit niet alleen. 300 00:39:05,890 --> 00:39:07,503 Misschien heb ik dat niet nodig. 301 00:39:36,170 --> 00:39:37,562 [gedempte stemmen] 302 00:40:02,760 --> 00:40:03,893 [Vloer kraakt] 303 00:40:24,520 --> 00:40:26,800 Je hebt het recht om te zwijgen. 304 00:40:26,800 --> 00:40:27,940 Alles wat je zegt kan 305 00:40:27,940 --> 00:40:29,890 en zal tegen gebruikt worden je in een rechtbank. 306 00:40:31,450 --> 00:40:32,680 U heeft recht op een advocaat. 307 00:40:33,610 --> 00:40:35,800 Als u zich geen advocaat, één zal zijn 308 00:40:35,800 --> 00:40:38,350 de rechtbank u verstrekt. 309 00:40:38,350 --> 00:40:39,970 Ik moet je onder getuigenbescherming plaatsen. 310 00:40:42,405 --> 00:40:45,040 Geen behoefte. Ik ga gewoon weg stad voor een paar weken. 311 00:40:46,467 --> 00:40:48,349 Waar zou je heen gaan? 312 00:40:48,349 --> 00:40:50,215 Ik heb een tante die in San Antonio woont. 313 00:40:54,310 --> 00:40:56,515 Ik denk dat je de juiste beslissing. 314 00:40:57,440 --> 00:40:58,778 Je hebt geluk gehad, Alex. 315 00:41:01,720 --> 00:41:03,400 Neem zoveel tijd als je nodig hebt. 316 00:41:03,400 --> 00:41:04,810 Ik laat je bellen door een adviseur 317 00:41:04,810 --> 00:41:06,538 om alles wat u voelt te bespreken. 318 00:41:28,878 --> 00:41:30,463 Hé, het is Alex. 319 00:41:33,500 --> 00:41:35,007 Ik wil weten wat je plan is. 320 00:41:39,680 --> 00:41:41,648 Ik wil weten wat je bent wat ik met het kartel ga doen. 321 00:41:55,130 --> 00:41:57,130 Hij was de enige familie die ik nodig had. 322 00:42:01,850 --> 00:42:03,850 Jij bent de enige familie die ik nodig heb. 323 00:42:06,950 --> 00:42:09,260 Uw verzoek om leiding te geven aan de infiltratieteam op de Axe 324 00:42:09,260 --> 00:42:10,805 Havenmissie is afgewezen. 325 00:42:11,840 --> 00:42:13,557 Je bent geen soldaat meer, Harris. 326 00:42:13,557 --> 00:42:15,777 Maar mevrouw, ik heb uitgebreid kennis van de handelsroutes. 327 00:42:15,777 --> 00:42:16,850 Ik heb niet eens de bevoegdheid 328 00:42:16,850 --> 00:42:18,587 om over uw standpunt over deze kwestie te onderhandelen. 329 00:42:19,730 --> 00:42:20,797 Er is geen sprake van. 330 00:42:24,470 --> 00:42:25,832 Ik weet dat je mij wilt beschermen. 331 00:42:27,915 --> 00:42:29,688 Ik wou dat ik je van die last kon verlossen. 332 00:42:31,102 --> 00:42:32,125 Alex- 333 00:42:33,281 --> 00:42:34,406 Je moet dit zien. 334 00:42:35,718 --> 00:42:36,834 [Typen] 335 00:42:39,739 --> 00:42:40,940 [Geweervuur] 336 00:42:40,940 --> 00:42:42,981 Het is de bodycam beelden van de missie. 337 00:42:42,981 --> 00:42:44,056 [Geweervuur] 338 00:42:47,755 --> 00:42:49,180 [Propellers draaien] 339 00:43:05,484 --> 00:43:06,825 [Helikopter vliegen] 340 00:43:20,467 --> 00:43:21,625 [Geweervuur] 341 00:43:25,714 --> 00:43:26,947 [Kogels vliegen] 342 00:43:41,987 --> 00:43:43,735 Dat hoeft niet maak je geen zorgen meer over mij. 343 00:44:01,455 --> 00:44:02,491 Eén, 344 00:44:02,491 --> 00:44:03,645 Eén, 345 00:44:03,645 --> 00:44:04,641 Eén, 346 00:44:04,641 --> 00:44:05,540 twee, 347 00:44:05,540 --> 00:44:06,518 Eén, 348 00:44:06,518 --> 00:44:07,442 Eén, 349 00:44:07,442 --> 00:44:08,282 twee, 350 00:44:08,282 --> 00:44:09,123 Drie, 351 00:44:09,123 --> 00:44:09,956 Vier, 352 00:44:09,956 --> 00:44:11,270 Vijf. 353 00:44:11,270 --> 00:44:15,198 Goed. Hé, onthoud, langzaam is soepel en soepel is snel. 354 00:44:16,130 --> 00:44:18,760 Maak je geen zorgen over de techniek. De techniek zal komen. 355 00:44:18,760 --> 00:44:19,595 Oké? 356 00:44:21,752 --> 00:44:23,810 Op een dag jij zal beter zijn dan ik. 357 00:44:23,810 --> 00:44:25,430 Ik denk niet dat ik dat doe ooit beter zijn dan jij. 358 00:44:25,430 --> 00:44:26,583 Natuurlijk wel. 359 00:44:27,624 --> 00:44:28,925 Je moet er alleen aan denken om er goed uit te zien 360 00:44:28,925 --> 00:44:30,325 tegenstanders in de ogen. 361 00:44:31,247 --> 00:44:32,230 Altijd. 362 00:44:35,010 --> 00:44:36,780 Kun jij dat? 363 00:44:36,780 --> 00:44:38,193 Ja, dat kan ik. 364 00:44:39,974 --> 00:44:40,807 Theo! 365 00:44:44,700 --> 00:44:47,590 Hé, goed gedaan man. Ik ben zo terug. 366 00:44:53,310 --> 00:44:54,915 Ik moet de stad even verlaten. 367 00:44:56,940 --> 00:44:58,900 Ik weet niet wanneer ik terugkom. 368 00:45:02,340 --> 00:45:03,863 Mag ik met je mee? 369 00:45:05,413 --> 00:45:06,765 Je kunt bezoeken. 370 00:45:07,743 --> 00:45:09,118 Al zal het misschien een lange rit zijn. 371 00:45:09,118 --> 00:45:10,462 Ik kan het aan. 372 00:45:11,746 --> 00:45:12,579 Goed. 373 00:45:30,483 --> 00:45:31,708 [Onheilspellende muziek begint] 374 00:46:33,249 --> 00:46:34,315 [Autodeur gaat dicht] 375 00:46:52,989 --> 00:46:54,089 [Hondenbroek] 376 00:47:03,245 --> 00:47:04,603 [Selena gromt] 377 00:48:11,465 --> 00:48:13,605 Nee, nee, nee, nee. 378 00:48:13,605 --> 00:48:14,983 Dat kan niet! 379 00:48:14,983 --> 00:48:16,150 Por gunst, Nee! 380 00:48:25,492 --> 00:48:27,502 [Kauwen op vlees] 381 00:48:27,502 --> 00:48:28,743 [Selena sist] 382 00:48:38,110 --> 00:48:40,540 Ik zei toch dat dat zo zou zijn er zijn maar vier bewakers. 383 00:48:40,540 --> 00:48:42,040 Je meet niet de mannen die zouden komen 384 00:48:42,040 --> 00:48:43,040 met de koper. 385 00:48:43,040 --> 00:48:44,443 [gedempte stemmen] 386 00:48:44,443 --> 00:48:45,493 [Verre schreeuw] 387 00:48:56,020 --> 00:48:58,729 Hoe ben je overgekomen deze informatie toch? 388 00:48:58,729 --> 00:49:01,195 Een van de kartelmannen. Hij vertelde het mij. 389 00:49:02,149 --> 00:49:03,315 Heeft hij geleden? 390 00:49:04,512 --> 00:49:05,520 Ja. 391 00:49:07,505 --> 00:49:08,496 [Grommen] 392 00:49:09,736 --> 00:49:10,761 [Man schreeuwt] 393 00:49:18,447 --> 00:49:19,480 [Geweervuur op afstand] 394 00:49:21,479 --> 00:49:22,604 [verstikking] 395 00:49:31,728 --> 00:49:32,561 [Geweerhanen] 396 00:49:49,180 --> 00:49:50,697 Waarom dit doen? 397 00:49:53,483 --> 00:49:54,858 Ik wil je helpen. 398 00:49:57,337 --> 00:49:58,712 Je kent mij niet. 399 00:50:00,001 --> 00:50:01,001 [Uitroepend in het Spaans] 400 00:50:31,550 --> 00:50:33,426 Als ik bij je in de buurt ben, voelt het alsof... 401 00:50:35,720 --> 00:50:37,197 alsof ik bijna dood ben. 402 00:50:40,675 --> 00:50:41,608 Selena! 403 00:50:42,678 --> 00:50:43,661 [sist] 404 00:50:52,370 --> 00:50:53,725 Op de een of andere manier - 405 00:50:54,936 --> 00:50:55,911 het voelt vertrouwd. 406 00:50:59,540 --> 00:51:00,587 Laten we gaan. 407 00:51:02,006 --> 00:51:03,264 Meer zal hier binnenkort verschijnen. 408 00:51:12,500 --> 00:51:14,988 Zoek je de dood? 409 00:51:14,988 --> 00:51:15,821 Nee. 410 00:51:17,690 --> 00:51:19,435 Ik denk dat hij mij zoekt. 411 00:51:20,373 --> 00:51:21,581 [Vrachtwagen accelereert] 412 00:51:28,748 --> 00:51:30,048 [Uitroepend in het Spaans] 413 00:52:08,990 --> 00:52:10,040 [Explosie] 414 00:52:25,256 --> 00:52:26,431 [Voeten rennen] 415 00:52:34,248 --> 00:52:35,498 [Vrachtwagen accelereert] 416 00:52:40,585 --> 00:52:41,643 [Glas breekt] 417 00:53:06,980 --> 00:53:08,338 Hoe voel je je? 418 00:53:31,306 --> 00:53:32,331 [Deur sluit] 419 00:53:42,930 --> 00:53:44,492 Goede herinneringen hier? 420 00:53:45,501 --> 00:53:47,184 Enkele van de enige goede herinneringen. 421 00:53:50,190 --> 00:53:53,609 Hé, ik ga wat halen eten en benodigdheden en zo. 422 00:53:53,609 --> 00:53:55,128 Dus - 423 00:53:55,128 --> 00:53:57,303 Eerst moeten we die wond verbinden. 424 00:54:15,000 --> 00:54:16,350 Je ogen veranderden niet. 425 00:54:18,270 --> 00:54:19,528 Ik heb geen honger. 426 00:54:23,010 --> 00:54:24,140 Doet het geen pijn? 427 00:54:25,232 --> 00:54:26,065 Mijn tante zei altijd 428 00:54:26,065 --> 00:54:28,800 dat fysieke pijn beter is dan psychologische pijn. 429 00:54:28,800 --> 00:54:29,633 Dus - 430 00:54:31,416 --> 00:54:33,449 Is zij de reden jij ging het leger in? 431 00:54:34,513 --> 00:54:35,999 Nee. 432 00:54:35,999 --> 00:54:37,349 Ik denk dat ik op zoek was naar familie. 433 00:54:39,585 --> 00:54:40,810 Heb je het gevonden? 434 00:54:42,493 --> 00:54:43,451 Voor een tijdje. 435 00:54:47,340 --> 00:54:49,470 Er is een Schriftgedeelte in de Bijbel staat dat 436 00:54:51,030 --> 00:54:53,095 God plaatst de eenzamen in gezinnen. 437 00:54:55,120 --> 00:54:56,820 Bent u religieus? 438 00:54:56,820 --> 00:55:00,043 Nee. Maar ik heb die tekst altijd leuk gevonden. 439 00:55:01,950 --> 00:55:03,828 Het is lang geleden, maar... 440 00:55:05,287 --> 00:55:06,992 Ik denk dat mijn vader vroeger de Bijbel las. 441 00:55:08,730 --> 00:55:11,182 Mijn moeder had een Bijbel bij de huis, maar ze heeft het nooit gelezen. 442 00:55:13,920 --> 00:55:17,460 Er stond een naam in die ik niet herkende. 443 00:55:29,040 --> 00:55:30,705 Wat zei ze? 444 00:55:30,705 --> 00:55:33,271 Ze zei dat ze eten kan maken, maar ze heeft voorraden nodig. 445 00:55:34,200 --> 00:55:36,043 Nou, ik zal haar vertellen dat ze het kan kom mee naar de winkel. 446 00:55:38,250 --> 00:55:39,483 We kunnen allemaal gaan. 447 00:55:45,237 --> 00:55:46,487 [griezelige muziek begint] 448 00:56:12,180 --> 00:56:13,980 Hoe voelt het? 449 00:56:13,980 --> 00:56:16,357 Het doet pijn, maar - 450 00:56:16,357 --> 00:56:17,357 Dit helpt. 451 00:56:30,580 --> 00:56:32,892 Je bent helemaal niet wat ik had verwacht. 452 00:56:35,140 --> 00:56:38,018 Als je een monster wilt zien, je zult een monster zien. 453 00:56:40,810 --> 00:56:42,522 Ik wil geen monster zien. 454 00:56:46,485 --> 00:56:47,768 Ik ook niet. 455 00:56:50,741 --> 00:56:51,916 [Krekels fluiten] 456 00:56:57,130 --> 00:56:59,387 Denk je dat je bang bent om gelukkig te zijn? 457 00:57:00,580 --> 00:57:01,941 ik denk - 458 00:57:03,066 --> 00:57:05,099 Voor mij om te zijn gelukkig, ik moet me veilig voelen. 459 00:57:07,270 --> 00:57:08,920 Veiligheid voelt vluchtig. 460 00:57:14,470 --> 00:57:16,312 Wie geeft jou een veilig gevoel? 461 00:57:18,613 --> 00:57:19,629 Theo. 462 00:57:20,980 --> 00:57:22,278 Trouw dan met hem. 463 00:57:24,670 --> 00:57:26,710 Het klinkt zo eenvoudig wanneer jij zegt het zo. 464 00:57:26,710 --> 00:57:28,018 Misschien wel. 465 00:57:30,685 --> 00:57:32,077 Ik heb erover nagedacht. 466 00:57:34,330 --> 00:57:37,240 Ja. Ik vroeg me dat altijd af 467 00:57:37,240 --> 00:57:39,300 hoe het zou zijn om een gezin te hebben. 468 00:57:42,070 --> 00:57:43,900 Kleine vampierbaby's rennen rond. 469 00:57:45,700 --> 00:57:47,610 Ja, ik weet niet hoe mijn vader het deed. 470 00:57:50,320 --> 00:57:53,890 Ik heb op de een of andere manier het gevoel dat ik dat ben zou een moeder moeten zijn. 471 00:57:56,830 --> 00:57:59,095 Misschien moet je dat instinct volgen. 472 00:58:01,770 --> 00:58:03,817 Ik denk dat ik klaar ben voor een nieuw begin. 473 00:58:04,927 --> 00:58:05,760 Zoals wat? 474 00:58:09,467 --> 00:58:10,670 Vind ik leuk - 475 00:58:11,701 --> 00:58:13,209 Begin een nieuw leven. 476 00:58:17,601 --> 00:58:18,817 [Krekels fluiten] 477 00:58:22,010 --> 00:58:23,226 [Spaans spreken] 478 00:58:30,255 --> 00:58:31,513 [Deur kloppen] 479 00:58:35,731 --> 00:58:36,814 [Vloeren kraken] 480 00:58:59,825 --> 00:59:01,413 Hoeveel heb je er vermoord? 481 00:59:04,720 --> 00:59:05,553 Genoeg. 482 00:59:13,150 --> 00:59:14,570 Dus wat is de volgende stap? 483 00:59:16,750 --> 00:59:17,816 Ik weet het niet. 484 00:59:21,350 --> 00:59:22,843 Nou, je kunt bij mij komen wonen. 485 00:59:26,090 --> 00:59:27,657 Dat zou je wel willen, nietwaar? 486 00:59:29,805 --> 00:59:31,340 Ik zou niet zeggen dat ik denk er niet over na. 487 00:59:32,720 --> 00:59:34,158 Niet dat je bescherming nodig hebt. 488 00:59:35,540 --> 00:59:36,581 Ja, dat doe ik. 489 00:59:43,015 --> 00:59:44,520 Voel jij je veilig bij mij? 490 00:59:56,976 --> 00:59:58,609 [Vuurgekraak] 491 01:00:03,902 --> 01:00:05,455 Weet je nog wat je zei? 492 01:00:09,180 --> 01:00:10,427 Elke dag. 493 01:00:12,875 --> 01:00:14,477 Meende je het? 494 01:00:16,768 --> 01:00:18,135 Wat moet je horen? 495 01:00:20,900 --> 01:00:22,310 Dat we hier weg gaan. 496 01:00:24,080 --> 01:00:25,362 We gaan hier weg. 497 01:00:28,235 --> 01:00:29,870 Dat we een huis gaan bouwen. 498 01:00:33,473 --> 01:00:34,758 Wij gaan een huis bouwen. 499 01:00:41,795 --> 01:00:43,070 Dat we samen zullen zijn. 500 01:00:48,260 --> 01:00:52,505 Je hebt mijn hand en je hebt mijn leven. 501 01:01:09,980 --> 01:01:13,220 Vandaag is een dag van verdriet en nederlaag. 502 01:01:15,020 --> 01:01:18,340 Maar morgen, weet je wat gaan we doen? 503 01:01:20,450 --> 01:01:23,870 We gaan zoeken nog een baan - samen. 504 01:01:23,870 --> 01:01:26,990 Het is het enige dat ik wilde doen. 505 01:01:26,990 --> 01:01:28,532 En jij was er goed in. 506 01:01:29,870 --> 01:01:32,130 Maar nu ga je beginnen een nieuw hoofdstuk in je leven. 507 01:01:33,530 --> 01:01:34,621 Osita- 508 01:01:36,322 --> 01:01:38,630 Dit is niet het einde. 509 01:01:38,630 --> 01:01:41,190 Het is het begin, dat beloof ik. 510 01:01:46,040 --> 01:01:48,673 Je kunt de dag niet altijd redden, weet je? 511 01:01:53,420 --> 01:01:54,503 Let op mij. 512 01:01:56,694 --> 01:01:57,869 [Bloed onderdrukt] 513 01:02:15,650 --> 01:02:16,868 Zeg het nog eens. 514 01:02:20,127 --> 01:02:24,020 Je hebt hart en je hebt mijn geest. 515 01:02:27,739 --> 01:02:29,677 Mijn plaats - 516 01:02:29,677 --> 01:02:30,927 Is bij jou. 517 01:02:34,493 --> 01:02:35,776 Door vuur en regen. 518 01:02:37,290 --> 01:02:38,773 Wind en pijn. 519 01:02:46,260 --> 01:02:48,928 Via kronkelige wegen en het verstrijken van de eeuwen. 520 01:03:10,275 --> 01:03:11,932 Ik ken maar één gezicht, 521 01:03:13,065 --> 01:03:16,020 Eén naam, één liefde. 522 01:03:19,615 --> 01:03:21,193 Haar naam is Selena. 523 01:03:25,935 --> 01:03:28,526 Laat je mij vallen Voor de jongens vanavond? 524 01:03:31,050 --> 01:03:33,107 Wacht, wat... Je wilde rondhangen? 525 01:03:34,243 --> 01:03:35,076 Nee... 526 01:03:36,510 --> 01:03:39,240 'Nee', alsof je wel wat wilt rondhangen 527 01:03:39,240 --> 01:03:41,535 En je wilt gewoon niets zeggen? 528 01:03:41,535 --> 01:03:43,460 Nee, ik maakte maar een grapje. Ik was maar een grapje. 529 01:03:43,460 --> 01:03:45,215 Ik wil dat je plezier hebt vanavond. 530 01:03:45,215 --> 01:03:47,755 Nee, het is prima. Wij kunnen rondhangen. 531 01:03:47,755 --> 01:03:49,050 Ja - nee eh, 532 01:03:49,050 --> 01:03:51,902 Ik bestel pizza, eh... 533 01:03:53,200 --> 01:03:54,266 We kunnen naar het kantoor kijken. 534 01:03:56,208 --> 01:03:57,041 Oké. 535 01:04:13,190 --> 01:04:14,145 Het hielp niet. 536 01:04:16,860 --> 01:04:17,995 Het vermoorden van die mannen. 537 01:04:22,230 --> 01:04:24,004 Dacht je dat het zou helpen? 538 01:04:26,744 --> 01:04:27,769 Nee. 539 01:04:33,665 --> 01:04:35,430 Je bent niet meer alleen, Selena. 540 01:04:40,860 --> 01:04:42,293 Jij ook niet. 541 01:04:45,428 --> 01:04:46,844 [Onheilspellende muziek begint] 542 01:06:06,800 --> 01:06:08,175 [Voetstappen] 543 01:06:17,825 --> 01:06:19,166 Ben je bang? 544 01:06:27,235 --> 01:06:31,895 Het is moeilijk te begrijpen deze dingen als kind. 545 01:06:41,005 --> 01:06:42,495 Ik begrijp genoeg. 546 01:07:01,058 --> 01:07:02,049 Pak het op. 547 01:07:19,275 --> 01:07:20,372 Pak het op. 548 01:07:21,263 --> 01:07:22,321 Pak het op! 549 01:08:00,257 --> 01:08:01,265 [Kussen] 550 01:08:09,928 --> 01:08:10,928 Goedemorgen. 551 01:08:16,170 --> 01:08:17,736 [Strings beginnen] 552 01:08:30,020 --> 01:08:31,236 Ben je bang? 553 01:08:35,180 --> 01:08:39,843 Het is moeilijk te begrijpen deze dingen als kind. 554 01:08:44,225 --> 01:08:46,049 Alex- 555 01:08:46,049 --> 01:08:47,157 [Spaans spreken] 556 01:08:51,775 --> 01:08:52,775 Pak het op. 557 01:08:53,712 --> 01:08:54,712 Pak het op! 558 01:09:00,747 --> 01:09:01,797 [Geweerschot] 559 01:09:30,743 --> 01:09:32,251 [Bladeren kraken] 560 01:09:36,805 --> 01:09:40,688 Hij is pas een jaar geleden bij mij komen wonen. 561 01:09:44,300 --> 01:09:46,428 Hij is net afgestudeerd aan de middelbare school. 562 01:10:27,350 --> 01:10:29,070 Lucas Almonte, waar kan ik hem vinden? 563 01:10:30,167 --> 01:10:32,014 El Cenizo - 564 01:10:32,014 --> 01:10:33,739 Het - Het is een boerderij de andere kant van de grens. 565 01:10:35,480 --> 01:10:37,235 Ik ga hem vinden. 566 01:10:37,235 --> 01:10:38,622 Theo, wacht! 567 01:10:38,622 --> 01:10:39,470 Stop! 568 01:10:39,470 --> 01:10:40,629 Stop. 569 01:10:40,629 --> 01:10:42,530 Je moet je hoofd gebruiken. 570 01:10:42,530 --> 01:10:44,097 Ze willen dat we komen stormen daarin. 571 01:10:44,097 --> 01:10:45,263 Ze zullen voor ons klaarstaan. 572 01:10:45,263 --> 01:10:46,763 Dit gaat niet meer over jou. 573 01:10:46,763 --> 01:10:48,590 De video die ze stuurden is voldoende bewijs 574 01:10:48,590 --> 01:10:50,960 om Lucas voor het leven op te sluiten. 575 01:10:50,960 --> 01:10:53,840 We hoeven het alleen maar naar te sturen de Mexicaanse autoriteiten. 576 01:10:53,840 --> 01:10:55,473 Denk je dat ze het niet weten? 577 01:10:59,930 --> 01:11:01,121 Alex, wat is er gebeurd? 578 01:11:05,750 --> 01:11:09,110 Lucas Almonte heeft die van Theo neergeschoten broertje in koelen bloede 579 01:11:09,110 --> 01:11:11,150 en stuurde hem er vervolgens een video van. 580 01:11:11,150 --> 01:11:12,509 Dan is het een valstrik. 581 01:11:12,509 --> 01:11:13,617 [Deur gaat dicht] 582 01:11:17,307 --> 01:11:18,673 [Auto versnelt] 583 01:11:36,825 --> 01:11:38,995 Hij beantwoordt de zijne niet telefoon. 584 01:11:38,995 --> 01:11:40,178 Alex, we moeten verhuizen. 585 01:11:46,650 --> 01:11:48,174 Zorg goed voor die arm. Oké? 586 01:11:48,174 --> 01:11:49,007 Oké. 587 01:11:54,000 --> 01:11:55,500 Zet hem in de grond. 588 01:12:03,480 --> 01:12:06,240 Hé, ik ga over twee uur naar Laredo 589 01:12:06,240 --> 01:12:07,800 en ik moet tactisch zijn in drie. 590 01:12:10,530 --> 01:12:11,830 Neem uw oude toestel mee. 591 01:12:15,217 --> 01:12:16,375 [Drone zoemt] 592 01:12:39,405 --> 01:12:41,040 Dit is Stephan, Felix. 593 01:12:43,290 --> 01:12:46,200 Oké jongens. Wij hebben ook foto's van de boerderij 594 01:12:46,200 --> 01:12:47,550 zoals wegverkeer en het nummer 595 01:12:47,550 --> 01:12:49,050 van strijders op de omtrek van het gebouw. 596 01:12:50,040 --> 01:12:52,350 Nu het aantal strijders binnenkant moet worden bepaald, 597 01:12:52,350 --> 01:12:53,747 Maar - 598 01:12:53,747 --> 01:12:54,930 We moeten aannemen dat het dubbel is. 599 01:12:56,285 --> 01:12:57,874 Het is vijf tegen dertig. 600 01:12:57,874 --> 01:12:58,990 Zes, inclusief Theo. 601 01:13:00,150 --> 01:13:01,353 Heeft Theo zijn telefoon opgenomen? 602 01:13:06,090 --> 01:13:07,190 Het spijt me Alex. 603 01:13:10,380 --> 01:13:11,562 Wat is ons startpunt? 604 01:13:20,733 --> 01:13:22,058 [Onheilspellende muziek gaat door] 605 01:13:23,477 --> 01:13:24,618 [Deur gaat dicht] 606 01:13:29,215 --> 01:13:30,306 [Bladeren kraken] 607 01:14:09,179 --> 01:14:10,495 [Vrachtwagen accelereert] 608 01:14:12,130 --> 01:14:14,130 We hebben er één achter ons. 609 01:14:43,582 --> 01:14:44,490 Allemaal duidelijk. 610 01:14:47,238 --> 01:14:48,293 Wielen omhoog. 611 01:15:24,832 --> 01:15:26,107 [Geweerschot op afstand] 612 01:15:32,225 --> 01:15:33,475 [Geweerschoten op afstand] 613 01:15:52,773 --> 01:15:53,606 Gringo's! 614 01:16:43,992 --> 01:16:46,003 Lily, jij bent aan het praten over het opsplitsen van ons gezin. 615 01:16:46,003 --> 01:16:50,748 Wat wil je dat ik doe? Selena heeft al hoektanden. 616 01:16:50,748 --> 01:16:53,495 Wat gebeurt er als ze dat is? oud genoeg om te voeden en - 617 01:16:53,495 --> 01:16:55,069 Kunnen we Alex niet tegen haar beschermen? 618 01:16:59,965 --> 01:17:01,390 [Gras kauwen] 619 01:17:06,216 --> 01:17:07,783 Ze kan niet blijven. 620 01:17:10,834 --> 01:17:12,605 Ik neem haar mee. 621 01:17:12,605 --> 01:17:14,908 Mijn moeder had een Bijbel bij de huis, maar ze heeft het nooit gelezen. 622 01:17:16,450 --> 01:17:19,500 Er stond een naam in dat ik - niet herkende. 623 01:17:46,965 --> 01:17:48,290 [Voetstappen] 624 01:18:10,941 --> 01:18:11,783 Op jou. 625 01:19:04,534 --> 01:19:06,061 Ga bij haar weg. 626 01:19:07,980 --> 01:19:09,163 [Grunt van pijn] 627 01:19:17,272 --> 01:19:18,997 [Deurknop rammelt] 628 01:19:21,811 --> 01:19:23,953 Alex, alles is nu in orde. 629 01:19:23,953 --> 01:19:25,917 [Alex broek] 630 01:19:25,917 --> 01:19:27,737 Alex, je kunt nu naar buiten komen. 631 01:20:10,980 --> 01:20:12,363 [verstikking] 632 01:20:28,456 --> 01:20:29,747 [Bloed onderdrukt] 633 01:20:32,503 --> 01:20:34,312 Niet voor mij. 634 01:20:41,974 --> 01:20:43,240 [Kussen] 635 01:20:52,933 --> 01:20:54,341 mama - 636 01:21:07,955 --> 01:21:09,163 [Deur gaat open] 637 01:21:10,239 --> 01:21:11,463 Politie! 638 01:21:24,834 --> 01:21:26,000 Gaat het? 639 01:21:26,944 --> 01:21:28,385 [Sirenes loeien] 640 01:21:39,986 --> 01:21:41,419 [Voetstappen] 641 01:22:32,978 --> 01:22:34,286 Alex- 642 01:22:36,463 --> 01:22:38,036 Waar is Selena? 643 01:22:39,272 --> 01:22:40,938 Waar is Selena?! 644 01:22:45,718 --> 01:22:47,126 [Geweervuur op afstand] 645 01:23:08,990 --> 01:23:10,048 [sist] 646 01:23:11,963 --> 01:23:12,913 [Bloed onderdrukt] 647 01:23:52,985 --> 01:23:54,193 [Spreken in het Spaans] 648 01:24:04,947 --> 01:24:06,113 [Grommen] 649 01:24:17,480 --> 01:24:18,369 Gaat het? 650 01:24:18,369 --> 01:24:19,615 Ik ben oké. Ik ben oké. 651 01:24:24,989 --> 01:24:26,564 [Auto versnelt] 652 01:24:29,688 --> 01:24:30,978 Vind Lucas. 653 01:24:33,001 --> 01:24:34,417 Ik verlaat je niet. 654 01:24:36,497 --> 01:24:38,242 Ik zal hier zijn als je terugkomt. 655 01:25:13,700 --> 01:25:16,058 Weet je dat ik soms met de dood praat? 656 01:25:17,956 --> 01:25:19,273 Wat zeg je? 657 01:25:21,736 --> 01:25:24,554 Eigenlijk is het meer alsof ik alleen maar luister. 658 01:25:26,996 --> 01:25:28,504 Ik heb het gevoel - 659 01:25:30,000 --> 01:25:32,008 Alsof hij me iets wil vertellen. 660 01:26:12,988 --> 01:26:14,654 Jason! 661 01:26:15,971 --> 01:26:17,362 [Spreken in het Spaans] 662 01:26:39,017 --> 01:26:40,050 Nee! 663 01:26:41,974 --> 01:26:43,765 [Baby huilen] 664 01:27:24,963 --> 01:27:26,346 [Vlees onderdrukking] 665 01:27:34,977 --> 01:27:35,810 Nee. 666 01:27:38,469 --> 01:27:39,777 Alsjeblieft. 667 01:28:21,015 --> 01:28:22,256 [Baby huilt] 668 01:28:32,988 --> 01:28:34,563 [Baby huilt in de verte] 669 01:28:38,983 --> 01:28:40,224 [Voetstappen] 670 01:29:51,944 --> 01:29:53,177 [Baby huilt] 671 01:30:01,005 --> 01:30:02,417 [Vloerplank kraakt] 672 01:30:02,417 --> 01:30:04,729 Je zei een vampier heb je moeder meegenomen. 673 01:30:14,208 --> 01:30:16,798 Dat laat ik een ander niet gebeuren. 674 01:30:21,948 --> 01:30:23,826 Ik weet dat je waarschijnlijk in de war bent. 675 01:30:28,468 --> 01:30:29,776 Dat zou ik ook zijn. 676 01:30:34,256 --> 01:30:36,000 Ik wilde niet voor jou kiezen. 677 01:30:39,200 --> 01:30:40,895 Ik denk dat ik klaar ben voor een nieuw begin. 678 01:30:42,970 --> 01:30:45,148 Misschien kunnen we er samen aan beginnen. 679 01:30:47,880 --> 01:30:49,371 Zoek je de dood? 680 01:30:50,988 --> 01:30:51,821 Nee. 681 01:30:55,482 --> 01:30:57,165 Ik denk dat hij mij zoekt. 682 01:31:00,467 --> 01:31:03,257 Maar je moet begrijpen, Ik had geen keus. 683 01:31:09,997 --> 01:31:11,972 Ik ben er niet klaar voor om je te laten gaan. 684 01:31:38,436 --> 01:31:40,083 Ik hoop dat je het begrijpt. 685 01:31:43,472 --> 01:31:45,010 Jouw leven - 686 01:31:45,010 --> 01:31:46,410 Begint nog maar net. 687 01:31:59,969 --> 01:32:01,010 Pew Pew 688 01:32:04,239 --> 01:32:06,025 Dit is gek. Dit zijn dus de hoektanden. 689 01:32:06,981 --> 01:32:08,164 Neem er drie. 690 01:32:09,973 --> 01:32:10,989 [Grunt] 691 01:32:22,937 --> 01:32:25,504 Ik weet niet hoe mijn vader het deed 692 01:32:26,695 --> 01:32:29,009 Ik ga de drone opzetten, het zal ongeveer 30 duren - 693 01:32:29,009 --> 01:32:30,300 [Kogelhulzen] 694 01:32:32,490 --> 01:32:33,523 Knippen. 695 01:32:33,523 --> 01:32:35,242 Oké, dus Bryan - 696 01:32:35,242 --> 01:32:36,242 Actie! 697 01:32:38,973 --> 01:32:39,998 [Juichen] 698 01:32:49,964 --> 01:32:51,289 [Bladeren kraken] 699 01:33:01,962 --> 01:33:03,429 [Juichen] 700 01:33:06,418 --> 01:33:09,018 Klaar, en actie! 701 01:33:13,447 --> 01:33:14,488 Actie. 702 01:33:21,241 --> 01:33:22,465 [Lichaamsbonk] 703 01:33:22,465 --> 01:33:24,032 En dan spot je hem en schiet je hem neer. 704 01:33:24,032 --> 01:33:25,912 Is dat logisch? 705 01:33:25,912 --> 01:33:27,762 Scène 103A Neem er vier. 706 01:33:33,227 --> 01:33:34,243 Actie. 707 01:33:37,759 --> 01:33:39,067 [Selena-broek]